CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 404

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

28.

I am an interpreter.

Q. Which District?

A. No 5 District.

Q. Under Inspector Lea?

A. Yes, Sir.

Mr Sercombe Smith:- (To Lee) Will you ask him.

Lee:- 399 Do you remember when we visited 164 Queens Road Central? I don't mean the date, but you remember us visiting that house, the Chung Kwong?

A. I am not quite sure.

Q. You don't know when, but you know we visited it?

A. Yes.

Q. Now, the first time we visited, what happened? You first asked whether he had got a plan, and he replied that he had not got a plan.

A. ...

Q. And the second time we visited did he have a plan?

A. Yes.

Q. Did you see any money pass? Did you see him give me anything?

A. No, Sir.

Q. Were you with me all the time?

A. Yes.

Q. Do you know of any godown that he has?

A. No, Sir.

Lee:- (To the Chairman) That is all, Sir.

Mr Sercombe Smith:- Do you remember this date?

A. No, Sir.

Q. About when was it?

A. About last year, I think.

Q. About what time last year?

A. ...

Q. I am not quite sure.

Q. Do you remember what time of the day it was?

A. About afternoon time.

Q. Whom did you see in the shop?

Edit History

2026-06-02 11:48:11 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
28. I am an interpreter. Q. Which District? A. No 5 District. Q. Under Inspector Lea? A. Yes, Sir. Mr Sercombe Smith:- (To Lee) Will you ask him. Lee:- 399 Do you remember when we visited 164 Queens Road Central? I don't mean the date, but you remember us visiting that house, the Chung Kwong? A. I am not quite sure. Q. You don't know when, but you know we visited it? A. Yes. Q. Now, the first time we visited, what happened? You first asked whether he had got a plan, and he replied that he had not got a plan. A. ... Q. And the second time we visited did he have a plan? A. Yes. Q. Did you see any money pass? Did you see him give me anything? A. No, Sir. Q. Were you with me all the time? A. Yes. Q. Do you know of any godown that he has? A. No, Sir. Lee:- (To the Chairman) That is all, Sir. Mr Sercombe Smith:- Do you remember this date? A. No, Sir. Q. About when was it? A. About last year, I think. Q. About what time last year? A. ... Q. I am not quite sure. Q. Do you remember what time of the day it was? A. About afternoon time. Q. Whom did you see in the shop?
Baseline (Original)
++ 28. I am an interpreter. Q. Which District ? A. No 5 District. Q. Under Inspector Lea? A. Yes, Sir. Ir Sercombe Smith:- (To Lee) Will you ask him. Lee! - 399 Do you remember when we visited 164 Queens Road Central? I dont mean the date, but you remember us visiting that house, the Chung Kwong? I am not quite sure. A. Q. A. You dont know when, but you know we visited it ? Yes. ર. A. Now, the first time we visited, what happened ? You first asked whether he had got a plan, and he replied that he had not got a plan. 84.8 Q* A. And the second time we visited did he have a plan ? Yes. A. Did you see any money pass? Did you see him give me anything? No, Sir. Were you with me all the time ? Q A. Yes. Do you know of any godown that he has, has ? that the firm A. NO, Sir. Lee:- (To the Chairman) That is all, Sir. Mr Sercombe Smith:- Do you remember this date ? A. No, Bir. About when was it ? A. About last year, I think. About what time last year? A. o .. 40 A. I am not quite sure. Do you remember what time of the day it was ? About afternoon time. Whom did you see in the shop
2026-06-02 11:48:11 · Baseline
View content

++

28.

I am an interpreter.

Q.

Which District ?

A.

No 5 District.

Q.

Under Inspector Lea?

A.

Yes, Sir.

Ir Sercombe Smith:-

(To Lee) Will you ask him.

Lee! -

399

Do you remember when we visited 164 Queens Road Central? I dont mean the date, but you remember us

visiting that house, the Chung Kwong?

I am not quite sure.

A.

Q.

A.

You dont know when, but you know we visited it ?

Yes.

ર.

A.

Now, the first time we visited, what happened ? You first asked whether he had got a plan, and he

replied that he had not got a plan.

84.8

Q*

A.

And the second time we visited did he have a plan ?

Yes.

A.

Did you see any money pass? Did you see him give me

anything?

No, Sir.

Were you with me all the time ?

Q

A.

Yes.

Do you know of any godown that he has,

has ?

that the firm

A.

NO,

Sir.

Lee:-

(To the Chairman) That is all, Sir.

Mr Sercombe Smith:-

Do you remember this date ?

A.

No, Bir.

About when was it ?

A.

About last year, I think.

About what time last year?

A.

o

..

40

A.

I am not quite sure.

Do you remember what time of the day it was ?

About afternoon time.

Whom did you see in the shop ↑

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.